Min missionspræsident kan knap tale engelsk. Jeg har ikke nogen at tale med. Vil du ikke nok hjælpe mig? « Jeg vidste godt, at jeg var nødt til at gå ind, men jeg måtte lige have et par minutter mere udenfor. Pludselig blev der rykket tre gange i min frakke. Jeg vendte mig om og så en smuk lille pige, og jeg satte mig langsomt på hug ved siden af hende på den brostensbelagte gade. Hun slog armene om halsen på mig og hviskede i mit øre: »Ti voglio bene. « »Hvad sagde du? « Svarede jeg på engelsk, velvidende at hun ikke forstod mig. Hun stirrede på mit navneskilt. »Sorella Domenici, « læste hun, »ti voglio bene. « Jeg vidste godt, hvad ordene betød. Det var en af de første sætninger, vi lærte som missionærer. Det var en sætning, der gik lige i hjertet. Den betyder: »Jeg elsker dig! « Det var lige det, jeg havde brug for at høre i det øjeblik. Frelseren havde sendt et særligt bud med de ord. Jeg tog den lille pige med indenfor. »Hun må være barn af et af medlemmerne her, « tænkte jeg. Jeg banede mig vej hen til missionærerne og håbede på, at hendes mor ville få øje på hende.
Thomas Helmig & Søs Fenger Den Jeg Elsker Live i Parken - YouTube
Da jeg fandt min kammerat, spurgte jeg: »Har du set denne lille pige før? « »Hvilken lille pige? « svarede hun forvirret. Jeg så ned. Pigen var væk. Jeg stillede mig i døråbningen og glanede op og ned ad den tomme gade. Mens jeg forbavset stod der, gennemtrængte en hvisken, som jeg ikke blot kunne høre, men også kunne mærke, min sjæl: »Sorella Domenici, ti voglio bene. « Jeg vidste ikke, hvem den lille pige var, men jeg vidste, at Frelseren elskede mig.
Den Jeg Elsker [Vers 1] Det hvisker fra hvert gadehjørne, når du går forbi (Huh, huh, huh) Det synger i et pigehjerte, du sku' ta' og gi' En bid af dig selv, et øjeblik, en enkelt dag Men er det mig, du elsker? Er det mig, du holder af? (Huh, huh, huh) [Bro] Jeg ved, hva' jeg vil ha', Du ved da, at du ka' Stole på mig altid både nat og dag (Jeg ved, hva' jeg vil ha' Stole på mig altid både nat og dag) [Omkvæd] Den jeg elsker, den jeg elsker, elsker jeg Den jeg elsker, den jeg elsker, elsker jeg [Post-omkvæd] Men er det mig, du elsker? Er det mig, du holder af? [Vers 2] Du fanger hvert et øje, fanger hvert et sultent blik Stiller alle fyres tanker ind på romantik En hurtig heftig dans og du ka' få, hva' du vil ha' Jeg ved, hva' jeg vil ha' Er det mig, du holder af? [Instrumental solo] Er det mig, du holder af? [Omkvæd] Er det mig, du holder af? English translation English The One I Love [Verse 1] There's a whisper from each streetcorner as you walk by There's a song in a girls heart, why don't you give A piece of yourself, a moment, just one day But is it me that you love, is it me that you care about?