De mest udbredte sprog i verdenen | LingoBob Hvilke sprog er de mest udbredte? Har du nogensinde undret dig over hvilke sprog, der er de mest udbredte i verden? Her kan du se en liste over de mest udbredte sprog og vi kan godt afsløre at dansk ikke er et af dem.
Det er der er arbejdet med i årtusinder, så det er ikke et nemt område. Men skal det lykkedes at få et computerprogram til "at forstå" hvad der siges er det nødvendigt at gå utroligt systematisk til værks og kunne oversætte det talte til et betydningssprog, der er computerens "Esperanto" altså et kunstigt sprog der gør et computerprogram istand til at forbinde alle talte sprog til én database. Det er navne og ting der giver problemer, fordi der i det talte sprog kan være ganske store forskelle på udtale, også selvom navne staves ens og der meget ofte bruge omskrivninger, kælenavne, eller unøjagtige beskrivelser fordi der traditionelt ikke bruges en fuld komplet beskrivelse i det talte sprog, der forudsættes en bunke viden. Når mennesker taler sammen er der jo også en række ubevidste træk, eller underforståede psykologiske spil i samtalevalg og ordvalg. kan det der siges, virke ret meningsløst i sig selv, men selve samtalen har ofte en række faser hvor store dele er en form for social funktion, og den information der gives ikke bæres af ordene, men af de emner der tales om eller måske ikke tales om.
Mens de største hemmeligheder er hos verdens efterretningstjenester som NSA, der ikke vil fortælle hvor langt de er med genkendelses teknologi. Med en universel lydskrift, er kun en del af analysen mulig, fordi en videnskabelig tilgang til det talte ord vil desuden bemærke at der er tydelig forskel på alder af den der taler, og der er tydelig forskel på køn, og der kan høres nuancer i forhold til humør eller sygdom eller om man er træt eller bange osv.. Det er her forudsat at man taler sit modersmål, men både lokale dialekter og accent kan også høres. Opdatering maj 2019 – Google har samlet data nok til at transskribere talt engelsk og sætte en bruger i stand til at udføre avanceret kommunikation med en computer. Det talte rummer også en rytmik og en melodi der understøtter dels den betydning som vedkommende der taler vil havde frem, og dels mere eller mindre bevidst den følelse som personen er i. Eller hvis det er en skuespiller den følelse som der skal formidles sammen med ordene. Det er altså et ret komplekst lag af der kan ligges ovenpå den første analyse.
Det er måske nok en gentagelse af tidligere brok, men jeg begriber ikke at det går så langsomt med at lave ordentlige digitale stemmer til oplæsning og hvorfor der endnu ikke er bedre oversættere. Jeg ved godt det er et komplekst område, men sagen er også at de få virksomheder der arbejder indenfor genkendelse af talte ord, tale til computer systemer, og de der arbejder med oversættelser, og de der arbejder med ordbøger og korrekt grammatik, og de der arbejder med oplæsning. De virksomheder er meget lukkede omkring deres tilgang. Og deres tilgang indenfor det enkelte felt er fokuseret på hurtige resultater, mere end på grundforskning. På det seneste er det kommet frem at TV og telefon virksomheder og de apparater som der nu kan købes som "assistenter" som amazon echo, gerne optager alt hvad der sker i hjemmet og sender det tilbage til virksomhederne. Det virker derfor som om, at den rigtige vej er at gå væk fra den tilgang der sender sender ord til "skyen", det må istedet kunne løses lokalt: off the grid.
Læs mere Prisgaranti Vi har den bedste pris, og matcher hvis du får et billigere tilbud. Hasteoversættelse Skal det gå ekstra hurtigt tilbyder vi hastelevering. Læs mere
(Igen må jeg huske at sige at nogle ting pludselig efter en længere stagnationsperiode kan gå hurtigere end andre). Følg AI. Opdatering: Open AI opfinder en sprogmodel: Se også denne opdatering af nogle af nyere programmer og AI i det hele taget: Og et oversætter firma der fundere over om der er grund til begymring Spørgsmålet om man kan stole på folks ansigtsudtryk eller stemmeudtryk når man skal bedømme hvilket humør de er i. Et studie er kommet frem til at man ikke kan bruge udtryk som data. Klog på sprog den 21. februar 2020, behandler bl. a. forskellen på skrift og tale. Anbefalelsesværdig Podcast om sprog: Reasonably Sound