er Winterfell blevet til Vinterborg og Jon Snow er blevet til John Sne. Man vender sig til det, men jeg ville have foretrukket, at oversætteren havde bibeholdt de Engelske navne. Det kan være svært nok at holde rede på alle karaktererne TV-udgaven af "Game of Thrones". I bøgerne bliver det endnu sværere. Jeg holder meget af det man kalder kollektivromaner, som ikke bare har en eller to hovedpersoner, men en hel rækkende bærende karakterer, som man oplever udvikle sig gennem historien og ofte med flere parallelle plot der kædes sammen. Det kan til gengæld gøre det svært at holde styr på de mange karakterer og deres indbyrdes forhold. Et godt eksempel er i starten af bogen, hvor vi følger nogle Ranges fra muren. Man får en masse at vide om dem og bliver præsenteret for alle deres navne. Man prøver at holde styr på de forskellige karakterer, men karaktererne viser sig hurtigt ikke at være vigtige. De var slet ikke nogen man kommer til at følge resten af bogen. Andre karakterer tror man måske ikke er så vigtige at holde styr på og finder senere ud af, at det skulle man have gjort.
Og jeg tror man ødelægger glæden for sig selv ved den her bog hvis man går og er alt for muggen over det. Allerede inden jeg læste historien ( og blev interviewet omkring den) så havde jeg en forventning om at bogen ville være en bog som Silmarillion er det for Lord of the Rings, altså en lettere tør opridsning af historiens gang. Vi ville jo for alt i verden ikke undvære Silmarillion som på trods af den er tør, er en virkelig fantastisk bog for os der virkelig er fans, for vi får serveret hele den fantastiske verden på et sølvfad. Personligt følte jeg sagtens at George R R Martins univers ville kunne bære den samme type bog. Hvad jeg ikke havde regnet med var at jeg virkelig følte mig rigtig godt underholdt også. Og selvom bogen er skrevet som en slags historisk optegnelse, så er den faktisk skrevet så godt at den er underholdende samtidig. Jeg nød at læse om alle de forskellige Targaryen konger og dronninger (nogle gange flertal) men især om deres drager. Jeg er imponeret over hvor meget dyb viden George R R Martin ikke kun har til verdenen men til hver enkelt person.
Ild & blod Forfatter: George R R Martin Illustrator: Doug Wheatley Serie: A Targaryen History #1 - A Song of Ice and Fire Originalsprog: Engelsk, Fire & Blood Genre: Fantasy Målgruppe: Voksne Udgiver: Gyldendal Tak til Bog & ide for anmeldereksemplaret Hvad foregik der egentlig i Westeros før KAMPEN OM TRONEN begyndte – før kulden kom tilbage, og før skumle kræfter begyndte at samle sig i den store iskolde vildmark på den anden side af Muren, der beskytter kongeriget? Det får vi svaret på i George R. R. Martins nye værk, Ild & Blod, der er den amerikanske forfatters historie om Targaryen-klanen i landet Westeros. Ild & Blod - som er George R R Martins nyeste udgivelse - har fået en hård medfart af avisanmelderne. Årsagen skal helt sikkert findes i enten at de har forventet en bog der var lige så medrivende og spændende som A Song of Ice and Fire serien eller så er de bare fortørnede over at George R R Martin ikke snart får udgivet Winds of Winter (som er den næste bog i den længe ventede A Song of Ice and Fire serie) Misforstå mig ikke, jeg vil også vildt gerne snart have den bog, men jeg tror helt ærligt aldrig vi får den - selvom den skulle være ret langt.
Det er ikke lige så raffineret og forfinet som Tolkien men han er så absolut den der kommer tættest på. Selve baggrundshistorien minder på mange måder rigtig meget om George R R Martins A Song of Ice and Fire i forhold til persongalleriet. Det handler stadig meget om intriger - især mellem familiemedlemmer, og der er stadig seje heltemodige personer og det direkte modsatte - især det. Og så er der også en god portion seje kvinder. Hvilket alt sammen passer mig ganske glimrende. Bogen er desuden utrolig flot fordi den er smukt illustreret af Doug Wheatley. Det er primært en tekstbog men der er vidunderlige smukke billeder af blandt andet drager rundt omkring i bogen. Det eneste minus ved at læse bogen er at jeg nu har en håbløs drøm om at bogen vil blive filmatiseret.
Her var det en fordel for mig, at jeg havde set TV-serien først, så jeg trods alt havde en idé om, hvem de forskellige karakterer er. Jeg kan godt lide bogens uforudsigelighed. Man er ikke sikker på, om det er dem man holder med, der vinder til sidst. Faktisk er man slet ikke sikker på, om ens ynglingskarakter stadig lever til slutningen af bogen. Karaktererne er heller ikke skildret sort-hvidt. De har alle sammen deres styrker og svarheder og ingen af dem er ufejlbarlige. Der er derfor langt fra et klassisk eventyr, med det godes kamp mod det onde, hvor hovedperson skal gå grueligt meget igennem, for til sidst at vinde over det onde. Der gør i mine øjne det bogen mere realistisk og mere spændende. Jeg er generelt vild med universet fra "En sang om is og ild" og "Kampen om Tronen" er en god start. Det er et ret helstøbt univers og handlingen går lidt hurtigere end "Ringenes Herre". Der er dog stadig tale om en murstensroman på 780 sider og når den er læst, har man kun lige fået begyndelsen på historien.
De små antydninger til profetien og figurernes visioner er også velkomne, men da magi har så lille en rolle i historien, spiller de sjældent en stor rolle og kan ikke nemt bruges til at redde et karakter i nød. Bogens intro er også fantastisk. Den velskrevne prolog giver dig en god ide om, hvad der sker. Selv scener og tegn er veldefinerede og nemme at visualisere. Endelig vil læseren, Roy Dotrice, blive rost for sin fantastiske indtalning, der både kan gøre oplevelsen fantastisk eller ødelægge en lydbog.
Med A Game of Thrones – KAMPEN OM TRONEN har George R. Martin skabt et mesterværk, der rummer alt det bedste, som genren har at byde på. Mystik, intriger, romantik og eventyr fylder siderne i denne storslåede fortælling, der er første del af en stort anlagt lang tid siden, i tidernes morgen, bragte en overnaturlig begivenhed uorden i årstiderne. I et land, hvor somrene kan vare flere årtier og vintrene en menneskealder, er der uro i luften. Kulden er på vej tilbage, og i den store iskolde vildmark nord for Vinterborg er skumle kræfter ved at samle sig på den anden side af Muren, der beskytter kongeriget. Begivenhederne udspiller sig skiftevis i et goldt land med kulde og i et sommervarmt rige med overflod. Det er en fortælling om lorder og ladyer, soldater og troldmænd, snigmordere og bastarder, hvis veje krydses i en tid med grumme varsler. Der optræder en gådefuld krigerbande med sværd, der ikke er menneskeskabte, en stamme af barbariske vildlinge, der driver mænd til vanvid, en brutal ung drageprins, der sælger sin søster for at genvinde sin tabte trone, et barn, der rammes af en ulykke og svæver mellem liv og død, og en beslutsom kvinde, der begiver sig ud på en farefuld rejse for at beskytte alt det, hun har kært.